Business 1 min 58

Black Friday, le surnom des policiers de Philadelphie.

Le nom « Black Friday » vient de la police de Philadelphie. À la fin des années 1950 et au début des années 1960, les agents surnomment ainsi le vendredi qui suit Thanksgiving, jour de cohue où commencent les achats de Noël, la veille du match de football américain Armée-Marine. L'explication des magasins qui passent enfin « dans le noir », c'est-à-dire en bénéfice, n'apparaît dans la presse qu'en 1981.

Écoute-la, racontée par Gecco (1 min 45)

Une histoire par jour en podcast →
Black Friday : le surnom des policiers de Philadelphie

L'essentiel

Premier usage connu pour ce vendredi
1951, dans une revue sur l'absentéisme des ouvriers
Origine du sens actuel
la police de Philadelphie, fin des années 1950 et début des années 1960
Le contexte
premiers achats de Noël, veille du match Armée-Marine
Nom de remplacement proposé
« Big Friday », en 1961
Explication comptable
première trace connue le 28 novembre 1981, dans The Philadelphia Inquirer
Diffusion dans tout le pays
fin des années 1980, début des années 1990

Le pire jour de l'année pour la police

Le vendredi qui suit Thanksgiving, les écoles sont fermées et la foule envahit le centre de Philadelphie pour les premiers achats de Noël. En fin de journée arrivent les visiteurs venus pour le match de football américain entre l'Armée et la Marine, joué dans la ville le lendemain.

Pour la police de la circulation, c'est un cauchemar. Aucun agent n'a le droit de prendre son jour, les services durent douze heures, et même la fanfare de la police est envoyée dans le centre. Les policiers baptisent ce jour « Black Friday », le vendredi noir, un nom qui désignait surtout jusque-là un krach financier de 1869.

Les commerçants détestent le mot

Au début des années 1960, deux journalistes de l'Evening Bulletin, Joseph Barrett et Nathan Kleger, reprennent le surnom en une de leur journal pour décrire les embouteillages. Les commerçants du centre se plaignent auprès du chef de la police : parler de la circulation ferait fuir les clients.

En 1961, un responsable des relations publiques de la ville, Abe Rosen, propose de dire « Big Friday », le grand vendredi. Le nom ne prend pas. En 1966 encore, un marchand de timbres de Philadelphie écrit que « Black Friday » est le nom donné à ce jour par la police, et que ce n'est pas un terme affectueux.

1981 : l'histoire des comptes dans le noir

Dans les années 1980, le nom se répand, et le commerce lui cherche un sens plus flatteur. Le 28 novembre 1981, The Philadelphia Inquirer publie la plus ancienne trace connue de la nouvelle explication : c'est le jour où les magasins font des bénéfices, inscrits à l'encre noire dans les livres de comptes, alors que les pertes s'écrivent en rouge.

L'idée de commerçants qui passent ce jour-là « du rouge au noir » est séduisante, mais elle a été trouvée après coup. En 1985, des commerçants de Cincinnati et de Los Angeles ignoraient encore le terme. Il ne s'impose dans tout le pays qu'à la fin des années 1980 ou au début des années 1990.

Questions fréquentes

Est-ce vrai que Black Friday veut dire que les magasins passent « dans le noir » ?

Non, cette explication a été trouvée après coup. Sa plus ancienne trace connue date du 28 novembre 1981, dans The Philadelphia Inquirer : les bénéfices s'inscrivaient à l'encre noire, les pertes en rouge. Le surnom, lui, vient des policiers de Philadelphie, à la fin des années 1950 et au début des années 1960.

Pourquoi les policiers de Philadelphie redoutaient-ils le vendredi après Thanksgiving ?

Parce que la foule envahissait le centre-ville pour les premiers achats de Noël, avant l'arrivée des visiteurs venus pour le match Armée-Marine du lendemain. Aucun agent ne pouvait prendre son jour, les services duraient douze heures, et même la fanfare de la police était envoyée dans le centre.

Quand l'expression Black Friday est-elle apparue ?

Le premier usage connu pour ce vendredi date de 1951, dans une revue sur l'absentéisme des ouvriers. Le sens actuel naît chez les policiers de Philadelphie à la fin des années 1950 et au début des années 1960. Le terme ne s'impose dans tout le pays qu'à la fin des années 1980 ou au début des années 1990.

Qu'est-ce que le « Big Friday » ?

Le nom proposé en 1961 par Abe Rosen, responsable des relations publiques de Philadelphie, pour remplacer « Black Friday ». Les commerçants du centre détestaient ce surnom de policiers : selon eux, parler de la circulation faisait fuir les clients. Le « grand vendredi » n'a pas pris.

Teste-toiQuiz : les grandes marques Quiz : les grands entrepreneurs

À lire aussiGecco ou Se Coucher Moins Bête : laquelle choisir ? Quelle application de culture générale pour un étudiant ? Le comparatif 2026 Application de culture générale gratuite et sans pub : ce qui est vraiment gratuit

D'autres histoires